可口可乐

All posts tagged 可口可乐

谁翻译了“可口可乐”? 早期译为“蝌蝌啃蜡”

自中国食品商务网的消息

可口可乐为什么能够长盛不衰?

除了积累百年的品牌,还有两个重要原因。

一个是它的第十五种神秘配方——7X。可口可乐将此配方视为最高机密,据说只有少数几个高级主管才知道。为了确保万无一失,公司还下令不准这几个人搭同一班飞机或汽车。

另外一个,可口可乐能在中国所向披靡,还因为它有一个无可比拟的中文名。

可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意。

可口可乐四个字生动地暗示出了产品给消费者带来的感受——好喝、清爽、快乐——可口亦可乐。让消费者胃口十足,“挡不住的感觉”油然而生。 Continue Reading